API to update an existing provider integration in Siren
200 - OK: Provider integration updated successfully400 - Bad Request: Invalid input data401 - Unauthorized: Invalid or missing authentication404 - Not Found: Provider integration not found409 - Conflict: Provider integration with this name already exists500 - Internal Server Error: Failed to update provider integration